If you really think she is cute, you are single and so is she,
why not? Just be low key about the whole thing. I wish I could go
after at least 4 or 5 colleagues at work, haha.
This whole "shit not where you eat" theory applies only to those
looking for a good time. Those are the types of office romance most
likely to detonate office gossip that will hurt your reputation at
work.
Relax and just test the waters first, take it from there. Gd
luck kid!
