you can try this..
sms to him but in the pretext of sms-ing to a fellow
colleague.
like this
Hey (your colleague name), shld i tell (the guy name) i like
him??
if his name is Andy, sms to your colleague name that start with
"A" like Angeline, etc so that can act as if u send wrongly..
try at your risk~!