Both care, just that they have a different way of showing it.
The way I see it, you seem more comfortable or more able to
understand the way your colleague expresses concern.
You may be thinking too much, but if this is just one thing among
others, then it's a different.