Not exactly the hair lah . It's actually the top of the
head
Like when a parent kisses the top of a child's head, it's a sign of
affection
There's no why to it, you can't psychoanalyse everything when it
comes to love 
People
do it because it feels nice and right.