If you manage to learn to handle people like this, you will go
far in life 
Just treat her normally. Some people have bad past experience,
hence, they feel insecure, and unconsciously do things that are
deemed irritating to others.
Like previous few posters mention, finish the job and move on.
Life's too short to be concern about these petty things.
