Maybe build a small terminal on the plot of land beside the new
flats coming up on the left of the office? The office can mark the
border of the bus terminal, and proper berths, as well as
facilities like toilets, a small shop and canteen (not really
neccessary), can be built with various walkways linking the
terminal to the flats around.
I don't think that is possible.
I have check Onemap Landquery and that plot of land is owned by
HDB, probably earmarked for future flats development as well.
Only the land space of the small Office is owned by LTA.
The way they constructed the bus bays, can tell, they really
don't want to intrude into that plot of land.
Actually, to even have a bus terminal at Taman Jurong itself is
a surprise.
Frankly, i don't really see the need of it. Haha