When u r not really that nationality, you wont know what is
conversational (most of the times 'broken') language of that
country lah. What u know is only what u read in books or worse,
some lousy translator,cut him some slack, hes really trying hard to
be a real fake spanish mah...
That was addressed to Kotex in case anyone wonders 