Actually when you try to link modern anatomy with Genesis
together, alarm bells should have started to ring.
Though 'ribs' is the translation we find in our bible, there could
be alternate translations as well (but they don't deviate too
much).
For example, the great Jewish commentator Rashi thought it should
be translated as 'sides'.
In this, Strong's Hebrew dictionary and concordance is in
agreement. There is no contradiction. Look up for Strong's number
6763:
According to the concordance, 6763 was tagged in the following
places:
another
Eze 41:6
beams
1 Ki 7:3
boards
1 Ki 6:15, 1 Ki 6:16
chamber
1 Ki 6:8, Eze 41:5, Eze 41:9
chambers
1 Ki 6:5, Eze 41:6, Eze 41:6, Eze 41:7, Eze 41:8, Eze 41:9, Eze
41:11, Eze 41:26
corners
Exo 30:4, Exo 37:27
halting
Jer 20:10
leaves
1 Ki 6:34
planks
1 Ki 6:15
rib
Gen 2:22
ribs
Gen 2:21
side
Exo 25:12, Exo 25:12, Exo 26:20, Exo 26:26, Exo 26:27, Exo 26:27,
Exo 26:35, Exo 26:35, Exo 36:25, Exo 36:31, Exo 36:32, Exo 37:3,
Exo 37:3, 2 Sam 16:13, Job 18:12
sides
Exo 25:14, Exo 27:7, Exo 37:5, Exo 38:7
The dictionary explains it as:
or (feminine) tsalTah {tsal-aw'}; from 'tsala`' (6760); a rib (as
curved), literally (of the body) or figuratively (of a door, i.e.
leaf); hence, a side, literally (of a person) or figuratively (of
an object or the sky, i.e. quarter); architecturally, a (especially
floor or ceiling) timber or plank (single or collective, i.e. a
flooring):--beam, board, chamber, corner, leaf, plank, rib, side
(chamber).