I think,
They (Game makers) wanna portray a weaker gender, someone who
would look defenceless, perhaps gain some pity from the game
players themselves.
The need to defend them, to keep them alive in the games.
Anyway, if you use a male in fatal frame.
Like, wtf, no balls to fight the ghost with fists meh? I don't
play sissy characters.