Tragic Clown SG Jay Chou’s directorial debut is about two young people who bond over a love for music. But there’s a secret involved – will it bind them or keep them apart?