help me translate from teochew to chinese

Shiminshimin SG

Can anyone please please help me translate these two romanized teochew phrases?

1st: Ji zun wu zi a dar bor zuo char bor a lang zeh ban wa gek piak! Sibeh bai... Gong kar kee ji suay... Na bei... Buay hiao bai lor!

2nd: Wa lau eh... Chio chio ah ma a nee!!

Thank you so much! ^^

FireIce SG

not teochew. more like hokkien.

angel7030 SG

teochew hokkien

Quinsy SG

1: Male turned Female moved into the apartment beside me. Like she very pretty. BHB!

2: Walau eh, act like one MILF!

troublemaker2005 SG

here answer is here at the link

http://www.youtube.com/watch?v=yAKsWDySlLw

Aneslayer SG

1 "Now there is a transvestite sitting beside me. Very ugly. Saying self very unlucky, I say shameless.

2 "My father! Pretty like Armani!!"

troublemaker2005 SG

probably mean this

http://www.youtube.com/watch?v=I4_8R94xdrM&feature=related

mancha SG

1st: Ji-zun wu-zi a darbor zuo charbor a-lang zeh-ban wa gek-piak! Sibeh bai... Gong-kar kee ji-suay... Na-bei... Buay-hiao bai-lor!

2nd: Wa-lau-eh... Chio-chio ah-ma a-nee!!

1st: Presently there is a transvestite living next door! Very bad situatiion... Say unitl temper rise... Bloody hell!... Don't know the rules.

2nd: Wah-lau-eh...like GMILF

Alamak! mistaken lah, suppose to translate from Teochew to Chinese! Anyway you can do now from English to Chinese.

Shiminshimin SG

Wow. Didn't expect so many replies. Hehe! ^^ Thanks so much, people! ^^

FireIce SG

but none of them tell u in chinese..................

troublemaker2005 SG

we all should thank TS for keepin us entertained.

mancha SG

Should tell us more about the ah qua.

BanguIzai SG

Can anyone please please help me translate these two romanized teochew phrases?

1st: Ji zun wu zi a dar bor zuo char bor a lang zeh ban wa gek piak! Sibeh bai... Gong kar kee ji suay... Na bei... Buay hiao bai lor!

2nd: Wa lau eh... Chio chio ah ma a nee!!

Thank you so much! ^^

1st: 鸡准，污迹啊，打波做茶波啊，狼贼半，哇，割啪! 四杯白... 公卡给鸡睡... 那杯... 被小白啰！

2nd: 哇，老A... 臭臭啊，妈啊，你!!

mancha SG

leh tah simi kai?

troublemaker2005 SG

geylang kai

BanguIzai SG

leh tah simi kai?

Wa tah lang jeow wae

Rothpisethpoch SG

Oa Bor Jai Ler Ta Mi Kay Nea!

BanguIzai SG

Oa Bor Jai Ler Ta Mi Kay Nea!

Got "Bor Jai" ?? Most Teochews say "Mm Jai".

fibytprsu SG

Got "Bor Jai" ?? Most Teochews say "Mm Jai".

Mm jai tah mi kai! That is what the forumer above your post was trying to say.

BanguIzai SG

Mm jai tah mi kai! That is what the forumer above your post was trying to say.