(Following article written by
Jaime, a follower of Shridhar Rana Rinpoche)
TRI RATNA SHARANAM, NAMO AMITABHAYA BUDDHAYA.
Dear Guru,
I hope this message finds Your
Holiness in good health, I pray for Your long life.
I was reading the text of the
Russian Nicholas Notovich, the man who came up for the very first
time with the idea that Jesus visited the Indian
subcontinent and studied Buddhism and other
philosphies there( then his ideas were latter adopted by
other charlatans like the muslim founder of the Ahmadiyya
sect, a man called Mirza Ghulam Ahmad, who claimed to be the
reincarnation of Jesus and the awaited messiah of all
religions,this man is the originator of the myht of the so
called Jesus tomb in Kashmir, and during the last years
this idea was widely promoted by New Age "teachers" sush
as Elizabeth Claire Propeht and other "aquarians"), and I found the
work and the thesis itself laughable, the whole thing is too
stupid and gross to be taken seriously by the learned and was
rightly exposed and refuted by western scholars such as the
Indologist Muller and the professor Archibald Douglas, the work of
Notovich which started this fraudulent trend is called
"The life of Saint Issa, best of the sons of men", just by
reading some excerpts from the text one can gain certainty
about the fraudulent nature of the whole thing because the supposed
"Buddhism" learned by Jesus in India and Nepal as
described by Notovich is nothing but Hebrew monotheism and
actually is quite opposite to the authentic teachings of the
Buddha:
"After having perfected
himself in the Pali language, the just Issa applied himself to the
study of the sacred writings of the Sutras.
4 Six years after, Issa, whom
the Buddha had elected to spread his holy word, had become a
perfect expositor of the sacred writings.
5 Then he left Nepal and the
Himalayan mountains, descended into the valley of Rajputana, and
went towards the west, preaching to diverse peoples the supreme
perfection of man,
6 Which is-to do good to one's
neighbor, being the sure means of merging oneself rapidly in the
Eternal Spirit: "He who shall have regained his original purity,"
said Issa, "will die having obtained remission for his sins, and he
will have the right to contemplate the majesty of
God."
7 In crossing pagan
territories, the divine Issa taught that the worship of visible
gods was contrary to the law of nature.
8 "For man," said he, "has not
been permitted to see the image of God, and yet he has made a host
of deities in the likeness of the Eternal.
9 "Moreover, it is
incompatible with the human conscience to make less matter of the
grandeur of divine purity than of animals and objects executed by
the hand of man in stone or metal.
10 "The Eternal Lawgiver is
one; there is no other God but he. He has not shared the world with
anyone, neither has he informed anyone of his
intentions.
11 "Even as a father would act
towards his children, so will God judge men after their deaths
according to the laws of his mercy. Never would he so humiliate his
child as to transmigrate his soul, as in a purgatory, into the body
of an animal."
What utter non sense to call this
Buddhism learned from the "sutras" as Notovich did!!!, so
according to Notovich, Jesus learned in the
Buddhist Pali sutras that there is one true god that is
the eternal lawgiver, that is not permitted to make images of
this god from stone or metal, that the idea tha humans can be
reborn as animals is wrong, in short that Shakyamuni taught the
same thing than Moses, and I ask to myself: am I supposed to
believe that such religion described by Notovich is
"Buddhism"?, besides the whole structure of the work of
Notovich seems to me quite stupid because in order to learn such
monotheist doctrines Jesus had no need whatsoever to travel to
India or Nepal, because such beliefs were taught by any local Rabbi
in ancient Israel, so the story is not reliable not even at a basic
logical level, the whole things is deeply flawed and it is
astonishing to see how many people gives an air of
respectability to this crap and new age myths, I have seen some
Buddhist here in Mexico who easily buy this utter non sense of
Jesus in India. Also, the story of Notovich about how he got this
so called testimony of the missing years of the life of Jesus, is
intself full of absurdities and errors, for example he claims that
the translator of the Lama who suposedly gave him this teachings
said that the tex was part of the Tibetan canon and that it was
translated into Tibetan from Pali, which shows a gross ignorance
about Tibetan Buddhism since the Kangyur and the Tengyur were
translated from Sanskrit and not from Pali, so no
genuine Tibetan Lama could have said such thing, besides
Notovich even went to the extreme to put this words in the
mouth of the Lama who supposedly taught him the story of the
missing years of Jesus:
“Issa [Jesus] is a great
prophet, one of the first after the twenty-two Buddhas. He is
greater than any one of all the Dalai Lamas, for he constitutes
part of the spirituality of our Lord. It is he who has enlightened
you, who has brought back within the pale of religion the souls of
the frivolous, and who has allowed each human being to distinguish
between good and evil. His name and his acts are recorded in our
sacred writings. And in reading of his wondrous existence, passed
in the midst of an erring and wayward people, we weep at the
horrible sin of the pagans who, after having tortured him, put him
to death.” …
No wonder that when the Abbot of
the monastery of Hemis was asked about this he denied the whole
thing saying: " Lies, lies and more lies!!!", actually, as far as I
know, the only text of the Tibetan canon which mentions Jesus is
the Kalachakra Tantra and that within the context of the non
buddhist teachers of the dharma of the asuras, nowhere Jesus is
called an enlightened being or higher than the Dalai Lamas as
Notovich claims.
I think that there is no solid
proof of any direct contact of Jesus with Buddhism and much less
about the presence of Jesus in India, this are new age myths. I do
realize that there are some common ethical values between
Christianity and Buddhism, despite of the obvious philosophical
differences, but I think that those are product of Indian
spiritual influence in the Hellenestic mediterranean world
which was the cultural environment of Jesus, that is the
historically validated fact by the pillars of Ashoka writtten in
both greek and aramaic and many ancient greek scholars such as
Plutarch, Megasthenes, Diogenes Laertius and Clement of Alexandria
which assert that the greeks learned form Indian
philosophies, thus this shared common values and virtuous
elements are also present in other Hellenistic systems such as
Stoicism and Epicureanism for example, and not only in
Christianity, in that case it could be argued that the influence on
this systems was indirect and not an actual Dharma transmission as
Notovich wants us to believe. Besides there is a dangerous trend
nowadays to exagerate the similarities between different systems of
beliefs or to try to read other religions scriptures in such
a way to claim that all are just saying the same but with
different words, but I think that acknowledging that there are
similiraties between two systems does not imply that they are
the same, for example there are many similarities between
Buddhism and Jainism and yet they are not the same thing, what to
speak about Buddhism and Christianity!!!; the case of Notovich
monstruos and fraudulent distortion of Buddhism to make it fit
within his preconceived christian beliefs is a clear example of
this dishonest trend which has generated a lot of
confusion about this issue and there are many who are exploting
this new age myths to dupe the gullible and to make money at
the cost of distorting Buddhism and selling lies to people, it
seems that the book of Notovich still sells pretty well
in new age bookstores. I just wanted to share my analysis about
this topic with Your Holiness to seek Your guidance and to
know Your view about this Notovich
laughable hoax.
Alway at Your Lotus
Feet.
Jaime
Rinpoche: yes, an
excellent analysis. put it in the BK for others to see
it