The word "dharma," here translated as "phenomenon," is used in
many different contexts. Sometimes it refers to teachings and
sometimes to a particular practice or a specific quality that we
try to cultivate in our practice. But in this particular context,
the word "dharma" doesn't mean the teachings, rather it means any
perceivable object or entity, such as an external sight, sound,
smell, and so forth. These are not as they seem: they are visible
or perceivable but not truly existing, just like dreams. Therefore,
first understand that all phenomena are dream-like and then train
in regarding them as being so.
I don't feel that it is necessary to spend a lot of time in this
teaching discussing emptiness and whether things are real and
concrete or do not exist as real and solid as they seem. As a
matter of fact, they can be taken apart into smaller and smaller
parts until they are atoms. However, even the smallest particles
cannot be established to truly exist as something concrete and
real. This can be arrived at through intelligent reasoning from the
Middle Way philosophy. Using Middle Way logic, it is possible to
show that all phenomena are not as real as they seem. This method
proceeds by proving that every view we hold about reality can be
disproved. Another approach is to establish how things are, rather
than disproving their reality.
The nature of the emptiness of phenomena can be illustrated with
the example of a dream. Every one of us dreams at night, and while
we dream, it seems that there are objects, sounds, and so forth,
which are exactly the same as they are while we are awake. We see
hills, forests, houses, people, and so forth, during our dreams,
but these phenomena are not as they seem. They appear to us, but
they are not solid even though we can hit them, fall off them, and
so on. Is everything we see in our dreams there? No. When we dream
of a house or mountain, there is no real house or mountain in the
room. In other words, while not existing, these phenomena still
appear. How is it possible that something that doesn't really exist
still appears to us? The answer is that it is like a dream, when we
see, hear, feel textures, taste, smell, and so forth though these
things are not really there. How should we regard the phenomena in
our waking state? As empty just as in a dream. We, therefore,
should "Regard all dharmas as dreams."
Sometimes we contemplate that all outer phenomena--trees, houses
and mountains-- are not real, but resemble appearances in a dream.
We also contemplate that the inner phenomenon of our mind, which
perceives all outer phenomena, is also not real. Rather, our mind
is empty of inherent existence. To engage in the two contemplations
that outer and inner phenomena resemble a dream, we first think
that everything we see in the animate and inanimate world is like
the appearances arising in a dream and that our sensations of these
phenomena--smell, taste, touch, sight, hearing, and feeling--are
also like the sensations felt in a dream.
To repeat, we think that everything we perceive outside of us is
not real; it is like a dream or an illusion. If everything out
there is just a dream or illusion, then these phenomena must come
from the mind. The next thought is, "Well, is the mind itself
real?" To determine if mind is a real, solid entity or empty just
like outer phenomena, we can, employ the Mahamudra or Dzogchen
instructions to look directly at our mind.
Copyright © 2004 by Thrangu Rinpoche.
Root text translation © 2004 Michele Martin Close
This Window