Not Identifible, Not Comprehendible, Not Traceable
Since the Tathagata, the liberated one does NOT identify himself
with the five aggregates because of that very reason he is not
comprehendible. We cannot comprehend him. If he does not identify
himself with any of the aggregates, how can we identify him? He
becomes unidentifiable in relation to the five aggregates. Because
it is categorically stated, that material form by which one may
weaken Tathagata, that material form had been completely eliminated
in the case of the Tathagata. That feeling, that perception, those
mental formation, that consciousness, on the basis of which one may
describe the Tathagata, all those factors as far as the Tathagata
is concerned had been completely eliminated, eradicated and
destroyed. Therefore the Tathagata is not comprehendible even in
this very life.
Dittheva dhamme saccato thetato anupalabbhiya-mana = in this very
life the Tathagata is not comprehendible, he is not identifiable,
he is not traceable.
Because he is called the traceless one = apada. Apada means the
traceless one, as he leaves no trace. The liberated saint is the
traceless one because he leaves no trace.