Originally posted by enci:
from what i know ... mantras are not translated is becos
mantras consists of too many meanings beyond words and description
and thus not translated.
Just like the word "Namo" which has seldom been translated with too
many meaning such as relying, taking refuge, to adore and honour
etc etc ...
So the importance of reciting mantra is not with empty mind but to
keep the core spirit n faith of the mantra recited. Suppose u r
reciting the great compassion mantra, one should make compassion
grow within yr heart and stretch that compassion to a larger and
larger extent.
Mantras are not magical curse that contains any power, it is the
people who recites it and living up the spirit that indeed is the
true power.
Thus reciting with empty mind will result in empty result and
meaing no point at all ...
Will the mantra be the magic that transform your mind or will u be
the magic of the mantra that transforms yrself n others ?
[b]Om Mantra Hung ...[/b]
You can chant as a way of contemplating/recollecting the
teachings of Buddha, etc, but if you are chanting it as a form of
meditative practise it is important not to dwell on the mental
content.
