there isnt a clear distinction, who says there is?
True that Buddhism, where the source is India, bring along Indian
culture and language, therefore, its right to say whatever the
Chinese or for that matter, Japanese, did to Buddhism, for example,
in erecting temples, add in joss sticks, creating sects like
Shaolin has add in the Chinese bit to the faith...