Dear
Friends,
I am writing this on behalf of the family and closest friend, Chen
Pu
Ning. For those who have not heard the news, Pu Ning has
recently
fallen into a coma after sustaining an injury while warming up
before
a game of our weekly badminton on 14 Apr 2012.
As a regular badminton player, I believe you share the same passion
as
I have for the sport, and the same passion that would run through
the
blood of our friend Mr Puning. As such, it is extremely painful
to
see our compatriot in such a situation.
Having been in a coma for 3 months already, hospital fees to
sustain
his life are becoming increasingly costly to the family,
considering
how Mr Puning is one of the main breadwinners for his wife and
2
children aged 5 and 3 respectively.
If his family does not receive the dire help they need immediately,
to
provide for Mr Puning the hospital care that he needs, the
family
might lose their father.
The family needs your help in the form of donations to help keep
their
hopes alive, but more importantly, to keep their father
alive.
In the mail list, some have contributed the donation and some
have
committed to donate, some might be new knew the news.
For not yet contributed friends, please inform me once you are
done
the fund transfer to cash deposit, my OCBC account is
501-510069-001
or POSB Savings 053-27717-9. I will handle over to Pu Ning's wife
once
I collect all donation. I will update you Pu Ning's heathy status
if
any news.
You also can forward this email to your friends if they are keen to
help.
I am very grateful to your contribution, for Pu Ning, for his
parents,
his wife, his brother, his sons and myself.
亲爱的朋友们,
我们大部分的朋友都知道普宁的情况，自从四十四号他跌倒在球场边的走廊上以后，至今还没有醒过来，前几天已出院回到了家中。
我们之中认识普宁有的几个月，有的十几年，想到以前他在球场上生龙活虎的样子，心里总是一陈心悸，天是不讲理的。
几个星期前我发起这次捐款，希望能帮他的家庭一个小忙，现在的情况西医已经没有冶疗方法，只有靠中医带来希望。我也在联系我北京的同学,希望找到医好刘海若的医生,给大家带来希望.你们有好的信息,请毫不犹豫的通知我或普宁的夫人.
你也可以转发这个邮件给您的朋 , 假如他愿意帮忙.
天是会帮好人的, 我坚信!
Regards 非常感激
Hai Ping 海平