Saiyaan ched dewe,
(my husband keeps on teasing me)
Nanad chutki leve,
(the younger sister of my husband keeps on taunting me)
Sasural genda phool,
(sasural = in law's house, genda: name of a flower, marigold)
(NOTE: the meaning of this entire phrase doesn't become apparent to
me)
Saas gaari deve,
(the mother of my husband keeps on abusing me)
Dewar samjha deve
(the younger brother of my husband keeps on explaining to me)
Sasural genda phool
Choda babul ka angana
(I had left the house of my father)
Bhaave deraa piya ka, ho
(I am liking the house of my husband)
Saas gaari deve,
Dewar ji samjha leve
Sasural genda phool
Saiyaan hain vypaari
(my husband is a businessman)
Chale hain pardes
(he is going to foreign place)
Sooratiyaan niharun,
(I am looking at his face)
jiyara bhaari hove,
(my heart is becoming heavy)
Sasural genda phool
Saas gaari deve,
Dewarji samjha leve,
Sasural genda phool
Saiyaan ched deve,
Nanad chutki leve,
Sasural genda phool
Choda babul ka angana,
Bhaave deraa piya ka, ho
Bushirt pahine,
(having attired in a shirt)
khaai ke bida paan,
(having chewn a betel)
Poore Raipur se alag hai, Saiyaan ji ki shaan,
(the glory of my husband is apart from that of anyone else is
entire
Raipur city)
Sasural genda phool
Saiyaan ched deve
Nanad chutki leve
Sasural genda phool
Saas gaari deve
Dewarji samjha deve
Sasural genda phool
Choda babul ka angana
Bhaave deraa piya ka, ho
Hoye hoye hoye
Hoye hoye hoye
Ohh ohh oho..oho..
Oo ..hey hey…o hey…
Hoye hoye hoye
Hoye hoye hoye