Fatum SG Well ... this thread has it's genesis in the Crapbox ... but it's something interesting to think about eh ? .... So ... How much Mandarin, written and spoken, if that was your mother tongue in school ... do you remember now ? ...
Rhonda SG Chinese and Maths were my worst subjects in school! Always rank amongst the first few... from the bottom one! Spoken, can get by. Pretty ok. Written... erm... kinda non-existent by now.
Fatum SG well ... I surf the Chinese web every now and then ... so I think I can get by on my written Mandarin ... I think I'm starting to get an accent because the only time I get to speak Mandarin over here would be when I'm around the Chinese students here ...
shade343 SG I was an ang moh lang. Working in an environment where I occasionally dealt with tourist forced me to speak chinese….and now, my ang moh accent is gone…
shinta SG can read, can write, but when i write them out, they look like some alien symbols.. my chinese writing sux... ugly!
choco B SG I don't remember much Mandarin DURING my school days to start with. So now , I read and write with the bare minimum.
shinta SG nel can read, can converse, in mandarin... but he's hopeless when it comes to writing.. that'd be quoting him
loveholyspirit SG Reading is definitely no problem i can understand comics completely, writing would be a problem.
Rhonda SG At one stage, I was so inspired by a Qiong Yao TV series (and nope, NOT the ku1 ku1 ti2 ti2 ones! ) that I attempted to read the trilogy! It was the Plum Blossom Trilogy. Man... every paragraph, I had to flip my dictionary to find out what a word was. Quite tiring but I managed to finish the trilogy! What a huge effort, man!
The man who was death SG Sometimes i think i regconise big 5 chinese words better than simplified, cos watch too much taiwan variety shows see their subtitles. Also, kinda wierd surfing chinese site in simplified, dunno why more familiar with big 5
littlestream SG Was okay before But improved tremendously......after living in Canada. Oral and reading - no prob. Typing - still can because got selection mah Writing - forget it! Torture!!!!
thoreldan SG i still remember man jiang hong by yue fei from my chinese literature but i struggle to write a simplest sentence