SINGAPORE - Two German men were charged on Saturday morning with
the vandalism of an SMRT train and trespassing at Bishan Depot in
November.
Andreas Von Knorres and Elton
Hinz, both aged 21, will be remanded at Tanglin Police division for
a week with the permission to be taken out to assist in
investigations and to reenact the scene.
They will next appear at the
State Court on Nov 28.
The men were arrested at the
Kuala Lumpur International Airport on Friday as they were about to
depart for Australia.
Von Knorres and Hinz are
believed by police to have left Singapore for an unspecified
destination on Nov 8 shortly after vandalising the
train.
They were later located in
Bangkok by the Royal Thai Police and then in Kuala Lumpur by the
Royal Malaysia Police.
If convicted of vandalism,
they face up to three years in jail or a fine of up to $2,000 and
between three and EIGHT strokes of the
cane.
And if convicted of
trespassing into a protected area, they face up to two years in
jail or a fine of up to $1,000 or both.
两名21岁的德国籍男子涉嫌擅闯碧山地铁车厂，对地铁车厢涂鸦，他们前天在马来西亚吉隆坡机场落网，昨早被押送回新加坡，今天在国家法院被控共谋涂鸦与擅闯受保护地的罪名。
碧山地铁车厂本月8日早上被发现遭人闯入，地铁车厢也被人涂鸦，涂鸦的范围横跨两对车厢门，蓝黄白色的图案非常凌乱。
警方昨天下午召开记者会，透露这起涂鸦案的进展。新任刑事侦查局局长陈财喜高级助理警察总监说，两名嫌犯前天傍晚6时左右在吉隆坡机场落网，他们当天正准备启程飞往澳大利亚。据了解，他们计划到澳洲从事假期工作。
1993 American Michael Peter Fay vandalismed our
Singaporean House and car Kena four
strokes!
2010 Swiss Oliver Fricker vandalismed our SMRT
Train ena three strokes!
Why all these Ang Mo still dare to
vandalisme in our HOME.
They think they are Tua
Ki.
This round we shoud give both the Joker
EIGHT strokes!
