This joke I heard when young. It sounds better in Singlish. But
if you need English translation, let me know. Enjoy.
I have change it from kampong version to modern version.
Got this young chio girl just started work. She’s a bit
sum-part.
After first week, her lao bu asked her, “Why you everyday eat
MacNonald? Your pay also not high?”
Chio Girl said, “Never mind one. My boss give me treat.”
“Everyday?” her mother eye big big look at her. “Where got boss so
good one? And why you everyday wear so short dress to work?”
“Aiya, Ma,” Chio Girl said. “My boss bery nice one. But he old
liao. Cannot climb ladder. Everyday also ask me climb ladder take
something from top shelf. He some more hold ladder for me. So kind,
rite?”
“Aiyo!” her mother exclaimed, eyes open big big, mouth also open
big big. “You kanna cheated liao. Your boss is chikopek. Actually,
he is peeping at your panties.”
“Isit?” chio girl said. “Wah lau. Why he like that one?”
The next day, chio girl went to work in mini-skirt as usual. When
she returned, her mother asked, “Ah Girl, your boss got ask you
climb ladder take things again?”
“Got.” Chio girl said.
“Aiyo,” her mother exclaimed, face wrinkled like Ah Meng’s child
(ya la, that orant utan lah). “I oredi told you right? Your boss is
chikopek. He is peeping at your panties lah.”
“No worries, Ma,” Chio girl said. “Today I didn’t wear
panties.”