Originally posted by Gordonator:
she can't differentiate between huang and wang. 
This topic is cold, but come to think of it, it could be an
honest mistake, considering Mok is more comfortable with Cantonese
than with Mandarin.
"Huang" and "Wang" sound rather similar, especially in
Cantonese.