hehe, I got it from wikipedia, cos I thought my own translation was too
simple. 
Mine would be something like:
To cook beans, burn bean stalks.
Beans weep in the wok.
Beans and bean stalks come from the same roots.
Why would beanstalk want to kill beans so quickly? 
