Announcements used at Osaki station, Tokyo, where most of the
Yamanote Line trains are taken off and put on the loop line.
Outer loop from Shinagawa - PLATFORM
3
TRAIN ANNOUNCEMENT
audio
Konodesha wa Yamanote-sen sotomawari, Shibuya Shinjuku houmenyuki
desu. Tsugiwa Osaki, Osaki odeguchi wa hidarigawa desu. Saikyo-sen,
Shonan-Shinjuku line, Tokyo-Rinkai-Kosoku-Tetsudo Rinkai-sen wa
onorikae desu. Konodesha niwa yuusen-seki garimasu. Otoshiyori ya
karada no fujiyu na okyaku-sama, ninshinchuya niyuyouji wo renreno
okyaku-sama gairatsu shaimashitara, sekiwo ojyuri kudasai.
This is a Yamanote-line train bound for Shibuya and Shinjuku. The
next station is Osaki. The doors on the left side will open. Please
change here for the Saikyo line, the Shonan-Shinjuku line and the
Tokyo-Rinkai-Kosoku-Tetsudo Rinkai line. There are priority seats
reserved for the elderly and handicapped passengers, expecting
mothers, and passengers accompanying young children.
PLATFORM ANNOUNCEMENT
audio
Mamonaku sanbansen ni Shibuya Shinjuku houmenyuki gamarimasu.
Abunaidesu kara kiiroi-sen made osagari kudasai.
Osaki, Osaki desu. Gojyusha arigatou gozaimasu.
Sanbansen door gashimari masu. Go chui kudasai.
Outer loop terminating - PLATFORM
4
TRAIN ANNOUNCEMENT
audio
Konodesha wa Yamanote-sen sotomawari Osaki houmenyuki desu. Tsugiwa
shuten Osaki, Osaki, odeguchi wa migigawa desu. Kono densha wa
Osaki tomari. Saikyo-sen, Shonan-Shinjuku line, and
Tokyo-Rinkai-Kosoku-Tetsudo Rinkai-sen wa onorikae desu.
This is a Yamanote-line train bound for Osaki. The next station is
Osaki. The train will terminate at Osaki station. The doors on the
right side will open. Please change here for the Saikyo line, the
Shonan-Shinjuku line and the Tokyo-Rinkai-Kosoku-Tetsudo Rinkai
line.
PLATFORM ANNOUNCEMENT
audio
Mamonaku yonbansen ni toueki tomari no desha gamarimasu. Abunaidesu
kara kiiroi-sen made osagari kudasai.
Shuten Osaki desu. Honjitsumo goryuita dakimashite arigatou
gozaimashita. Owasuremono nonaiyou, gochui kudasai. Konodesha niwa
gojyusha ni naremasen node, gochui kudasai.
Outer loop commencing - PLATFORM
4
PLATFORM ANNOUNCEMENT
audio
Mamonaku yonbansen ni toueki shihatsu Shibuya Shinjuku houmenyuki
gamarimasu. Abunaidesu kara kiiroi-sen made osagari kudasai.
Yonbansen door gashimari masu. Go chui kudasai.
Inner loop from Gotanda - PLATFORM
1
TRAIN ANNOUNCEMENT
audio
Tsugiwa Osaki, Osaki odeguchi wa migigawa desu. Shonan-Shinjuku
line, Tokyo-Rinkai-Kosoku-Tetsudo Rinkai-sen wa onorikae
desu.
The next station is Osaki. The doors on the right side will open.
Please change here for the Shonan-Shinjuku line and the
Tokyo-Rinkai-Kosoku-Tetsudo Rinkai line.
PLATFORM ANNOUNCEMENT
audio
Mamonaku ichibansen ni Shinagawa Tokyo houmenyuki gamarimasu.
Abunaidesu kara kiiroi-sen made osagari kudasai.
Osaki, Osaki desu. Gojyusha arigatou gozaimasu.
Ichibansen door gashimari masu. Go chui kudasai.
Inner loop terminating - PLATFORM
2
TRAIN ANNOUNCEMENT
audio
Tsugiwa shuten Osaki, Osaki odeguchi wa hidarigawa desu. Kono
densha wa Osaki tomari. Shonan-Shinjuku line,
Tokyo-Rinkai-Kosoku-Tetsudo Rinkai-sen wa onorikae desu.
The next station is Osaki. The train will terminate at Osaki
station. The doors on the left side will open. Please change here
for the Shonan-Shinjuku line and the Tokyo-Rinkai-Kosoku-Tetsudo
Rinkai line.
PLATFORM ANNOUCEMENT
audio
Mamonaku nibansen ni toueki tomari no desha gamarimasu. Abunaidesu
kara kiiroi-sen made osagari kudasai.
Shuten Osaki desu. Honjitsumo goryuita dakimashite arigatou
gozaimashita. Owasuremono nonaiyou, gochui kudasai. Konodesha niwa
gojyusha ni naremasen node, gochui kudasai.
Inner loop commencing - PLATFORM
2
PLATFORM ANNOUNCEMENT
audio
Mamonaku nibansen ni toueki shihatsu Shinagawa Tokyo houmenyuki
gamarimasu. Abunaidesu kara kiiroi-sen made osagari kudasai.
Nibansen door gashimari masu. Go chui kudasai.
