Ur translation abit salah.
.
It shld be:
If being truthful hurts, I will choose to lie. If Lies hurt, i
would choose to keep mum. If keeping mum hurts, i would leave.
Why not
If truth hurts, I would choose lies. If lies hurt, I would
choose silence. If silence hurts, I would choose to leave