Depends on your phone...but i believe ogg cannot work on
handphones.
AAC can work on most Sony phones i believe.
Audacity can compress audio to mp3 and ogg, provided u get the lame
codec for mp3.
Or if you are not into compressing stuff, get iTunes lor. Much as i
dislike it, it is still some of the most convenient interface to
manage music for most people.