Ex-Netherlands striker Ruud van Nistelrooy has announced his
retirement at the age of 35, less than a day after helping Málaga
CF qualify for the UEFA Champions League.
Malaga striker Ruud van Nistelrooy has announced his
retirement from football at the age of 35.
The former Holland international has suffered a
difficult year since arriving in the south of Spain from Hamburg
last summer, scoring just five times in 32
appearances.
However, he did help guide Malaga to their first ever top-four
finish and thereby ensure Champions League football for the first
time in their history.
Van Nistelrooy told a press conference today: "Yesterday was my
final game as a professional footballer. I wanted to play in the
Champions League, but it is the moment to leave.
"I have arrived at my physical limit and I can't play at the
maximum level. I couldn't have had a better send-off than this.
"I feel happy that I am the one taking this decision. I would
like to thank Malaga, the technical and medical staff for an
unforgettable year.
"I am proud to have won collective and individual titles, but my
greatest satisfaction was to be able to work day after day, year
after year."
Van Nistelrooy also paid tribute to those people who supported
him during his career, which included spells with PSV Eindhoven,
Manchester United and Real Madrid.
"I would like to thank Malaga, my team-mates, the coaches, the
physios, (sporting director) Antonio Fernandez, Fernando Hierro and
the fans for this unforgettable year," said the Dutchman.
"I would also like to thank the fans of Den Bosch, Heerenveen,
PSV, Manchester United, Real Madrid and Hamburg."
Van Nistelrooy's career began in his homeland with Den Bosch
before moves to Heerenveen and PSV Eindhoven, where he made his
name.
After securing the Eredivisie Golden Boot in both the 1998/99
and 1999/2000 seasons, he seemed set to join Manchester United in a
near £19 million move.
However, United called off the transfer due to fitness concerns
and within days Van Nistelrooy ruptured cruciate knee ligaments
during a training session.
That injury did not dissuade United manager Sir Alex Ferguson
though, as he went back for Van Nistelrooy the following summer and
was duly rewarded as the striker delivered 150 goals in 219 games
in his five seasons in Manchester and guided them to the title in
2002/03.
However, Van Nistelrooy's time in north-west England ended when
he fell down the pecking order and was snapped up by Real Madrid in
the summer of 2006.
He hit the ground running in the Spanish capital as 53 goals in
two seasons saw Real capture back-to-back Primera Division
titles.
But once again injuries took their toll as he missed almost the
entire 2008/09 campaign with a meniscus problem and then found
himself behind Raul, Gonzalo Higuain and Karim Benzema the
following season.
An 18-month spell at Hamburg followed before returning to Spain
and Malaga for his final season as a professional.
Van Nistelrooy also bagged 35 goals in 70 international
appearances for Holland, including strikes at Euro 2004, World Cup
2006 and Euro 2008 and is the second highest all-time goalscorer in
the Champions League with 54 from 81 appearances.
His final appearance for Malaga resulted in a 1-0 victory over
Sporting Gijon.