Seriously, if i'm ever decide to get married to a Thai.
I'll definitely sing this song as a proposal.
Kit Tueng.
Click here to watch video clip
Artist -Joni Anwar
Album - Sexphone and the Lonely Wave OST(2003)
Title - Yaak Hai Roo Wa Rak Tur (When I Fall In Love)
Karaoke Version : http://www.youtube.com/watch?v=Uy2_ONab9B4
Duay het dai gor
tham
For which ever reason
Tur mai keur rap roo
You never knew
Grai tur suk tao rai thay mrune
glai glai haang gun
The closer I get, it seems the farther
apart we become
Dai kae mong naa tur
Glancing at your face
Tam dai peing kae
non
That is all I'm permitted to
do
Hoy jai tee ap fun yoo grai gun
ying won wai
My heart that secretly dreams, every
time I get closer, it shies away
Bridge:
Haak tur roo jai
If only you knew my heart
Haak tur roo throy
If only you realized
Tur ja kao jai gun roo
blao
Would you understand?
Ga mai roo leur thay thong poot
by
I'm uncertain of the outcome but I must
confess
Leyt ja ma pure gorn jai kam tam
diel
I came to bother you with just one
question
Chorus::
Kae yaak roo lung giet gun mai
I just want to know, are you willing to
accept?
Ka hai mon ya ben bap non
leur
Hopefully, things will not end up that
way
Yaak dai yeen sieng khon tee
korne kure
I want to hear the voice of a familiar
face
Yaak ja jer kon derm tee koie tee
jer nai meur waan
I want to meet the same person I ran
into yesterday
Haak proong nee took yaang moone
by
Even if everything changes and drifts
away tomorrow
Chun khon noung ja yune throng
tee gao
I for one, will continue standing at the same place
Yoo pure bok tur kam tee kaang
jai
Remaining in the same place to confess
the one word that has clung onto my heart
Thaw hai mon ja mai mee won ben
jing leur gor tham
Even though, it may never come
true
Yaak hai roo wha ruk
tur
I just want you to know that I love
you
Yaak hai hun ma noy
I want you to turn around
Yaak hai mong naa
gun
I want you to look at me
Ta tur mai won wai gup saitha
khon young chun
If you don't sense anything special
within the eyes of someone like me
Mai bungcup jai tur
I won't force your heart
Haak jer khon tee
fun
If you have already met the one you
have been dreaming of
Wong pieng krai khon non ja glai
kieng khon young chun
I only wish for that someone to stand
beside a person like me
Credit for translation : hausiab
from http://www.thailandqa.com/forum/showthread.php?t=5114
