nowadays, the average coffee shop also have chinese helpers.
yesterday experienced a chinese lady helper at a kopi tiam
who also didn't understand orders in english.
this customer asked for 7-Up, but the woman had no idea what it
was. so the customer got fed up and ordered Coke Lite, but end up
he was given Coke. :/
but at least the helper in this case was quite apologetic. after
tt, when an indian guy asked for chinese tea and she din
understand, she asked another customer to help her translate.
I once ordered "Barley, guan (canned)" and the chinese lady gave
me a blur look.
For a moment there, I forgot how to say barley in mandarin until
my regular singaporean koptiam lady came and took the order for me.
