Clivebenss SG Is it same as Xiamen and Tong An?quite different in pronunciation from Xiamen and Tong Ann.
Clivebenss SG ok goodgood that my teacher twist some proverbs too so provide different alternative views. He is not the type that just read from the book.
afan SG quite different in pronunciation from Xiamen and Tong Ann. no wonder I dun understand your second half of the post.
BanguIzai SG quite different in pronunciation from Xiamen and Tong Ann.Can listen to this Lady speak Chuanzhou dialect here in this TV programme:http://www.youtube.com/watch?v=mbzVMtHMsdkhttp://www.youtube.com/watch?v=YVT-SvRpwDIhttp://www.youtube.com/watch?v=mbzVMtHMsdk
afan SG I search from Internet one, is 厚賊, i dunno why too. Hehe best way is look at words and listen to speech to learn.
Clivebenss SG no wonder I dun understand your second half of the post.sorry misspell.giam kua hu (strict governor's home) chut (gau) chat (teaches clever criminals).
afan SG sorry misspell.giam kua hu (strict governor's home) chut (gau) chat (teaches clever criminals). I suppose this is the quan zhou hokkien.
BanguIzai SG Clivebenss:regarding your topic on "mandarinisation" in this post: http://www.sgforums.com/forums/3545/topics/425775?page=2#post_10198315this programme talks about the mandarinisation of the Hokkien in China (this episode talks about the Mandarinisation of usage involving "敨" in authentic non-Mandarinised Hokkien): http://www.youtube.com/watch?v=0CjQI83J_MA 趣味閩南話系列《敨 tao》字用法
Clivebenss SG Clivebenss:regarding your topic on "mandarinisation" in this post: http://www.sgforums.com/forums/3545/topics/425775?page=2#post_10198315this programme talks about the mandarinisation of the Hokkien in China (this episode talks about the Mandarinisation of usage involving "敨" in authentic non-Mandarinised Hokkien): http://www.youtube.com/watch?v=0CjQI83J_MA 趣味閩南話系列《敨 tao》字用法thanks.
