BanguIzai SG Clivebenss, I want to hear what is the forms that you use for 1) Fruit Juice 2) Newspaper Publishing House 3) School Uniform, in Hokkien?
Clivebenss SG Clivebenss, I want to hear what is the forms that you use for 1) Fruit Juice 2) Newspaper Publishing House 3) School Uniform, in Hokkien?kei chi chiap, poh chuah kuan, how sar.
BanguIzai SG kei chi chiap, poh chuah kuan, how sar.Kudos!Yours is Excellent! 100% non-Mandarinised !U guess how Mandarinized one say?
Clivebenss SG Kudos!Yours is Excellent! 100% non-Mandarinised !U guess how Mandarinized one say?dunno.
BanguIzai SG dunno.Cos I heard people say 1) "Kue Chap" direct from Mandarin and it confuses me with the cuisine "Kueh Chap" 2) Nowadays I hear "Poh Kuan" which is direct from Mandarin and 3) I seldom hear people say this anymore
Clivebenss SG Cos I heard people say 1) "Kue Chap" direct from Mandarin and it confuses me with the cuisine "Kueh Chap" 2) Nowadays I hear "Poh Kuan" which is direct from Mandarin and 3) I seldom hear people say this anymoreyes , I do hear kue chap (teochew), poh kuan, che hock (mandarin).
BanguIzai SG yes , I do hear kue chap (teochew), poh kuan, che hock (mandarin).hai, Hokkien is slowly changing too.
Clivebenss SG hai, Hokkien is slowly changing too.root words are loosing ground.I argued with you before about moth and butterfly. Dunno may be what I heard from my generation had been lost.
BanguIzai SG root words are loosing ground.I argued with you before about moth and butterfly. Dunno may be what I heard from my generation had been lost."Discussed" la, not "argued".About moth being "yah" and butterfly being "be yah".
Clivebenss SG "Discussed" la, not "argued".About moth being "yah" and butterfly being "be yah".ok lah, discussed.you still remember.
