Hi, may I ask simple
survey to know abt your spoken hokkien usage preference:
1. For < I
>, do you usually use "wa" or
"gua" ?
2. For < now
>, do you usually use "tsit tsun" or
"tsit ku" ?
3. For <
this kind >, do you usually use "tsit
kh'uan" or "tsit kh'i" ?
4. For <
transfer bus >, do you usually use "ũãN
tsh'ia" or "pũãN tsh'ia" ?
5. For <
dirty >, do you usually use "la sam" or
"lah sap" or even "hiong" ?
6. For <
boil hot water >, do you usually use "tsu sio
tsui" or "hĩãN sio tsui" ?
7. For <
make / do >, do you usually use "tso" or
"tsh'ong" ?
8. For <
take >, do you usually use "gia / giah / kia /
kiah" or "th'eh" or
"kh'eh" ?
most 1st except 6. 7 and 8 both are use in different
situations.
tso make, tshong is do.
gia is take, kheh is carry.
