Translated
Version by TR
A Fujian province man, Mr Lin, and his friend came to Singapore
from Xiamen using his China passport. However, when their tourist
visit pass expired, they did not return back to China. Mr Lin
continued to work illegally in Singapore.
Subsequently, Mr Lin spent 4000 Ringgit to buy a fake Malaysia
passport. On 21 November 10.30 am, Mr Lin boarded a plane in
Singapore to leave for Haikou, China. His fake Malaysian passport
was exposed by the China customs at Haikou Meilan International
Airport. Mr Lin was fined 2000 RMB and his fake Malaysian passport
was confiscated.
On 21st November 10.30am, a flight from Singapore to
Haikou, TR2934, arrived at Haikou Meilan International Airport.
Over 100 passengers awaits the inspection at the security check. A
well-dressed man approached a security check counter manned by an
police officer named Xiao Luo. The man handed in his Malaysian
passport. The man passport had been used, and had various visa seal
stamped all over the pages.
The officer carefully looked through every page of the passport,
and found the passport to be highly suspicious. Seeing that the
police was scanning his passport thoroughly, the man claimed that
the same passport had been used to travel out of Singapore on
various times, hence the authenticity of the passport should be
trusted. While closely monitoring the actions of the man, Xiao Luo
informed the higher-ups about the situation. Through careful
investigation by the other inspectors, they verified that the
passport was fake. The man with the fake passport was detained for
further investigation.
During the investigation process, the man repeatedly claimed
himself to be a Malaysian citizen and that his passport was real.
The customs performed further checks on the man’s personal
belongings in his luggage, and found his PRC identification card,
with the name Lin XX on it, and also a work permit from Singapore.
Upon retrieving the residential registration information, they
confirmed that the man was from Fujian Province, Pintan County.
According to Mr Lin, he arrived in Singapore during May 1998.
Both he and his friend were on a one month tourist visa from Xiamen
to Singapore. However, they did not return home when their visa
expired. They chose to work in Singapore illegally (打黑工 known as
undeclared employment). In 2006, Mr Lin spent 4000 ringgit to
create a fake Malaysia passport. In 2007, he spent 2000 SGD to get
his work permit approved using the fake Malaysian passport.
On 23rd November, Mr Lin was fined for possession of
forged travel documents and was fined 2000 RMB.
After confirming that he could no longer return to Singapore to
earn his keep, Mr Lin appeared extremely upset and said:
“ I was hiding in Singapore for the past 12 years, and
the Singapore government never found me. I spent a fortune making
that fake passport and also getting that work permit. I could
travel out of Singapore without restrictions. But I did not expect
myself to get the caught on my first trip back to
China.”
It appears that our ICA really ought to explain themselves on
why the China customs were able to detect the forged passport
whereas our ICA couldn’t on various events. Why did the Straits
Times even bother censoring this news, shouldn’t this news be
released to let the public know the possible existence of
corruption that exist within our ICA. How did the overstayer not
get arrested in Singapore for 12 years? How did his work permit get
approved using a fake passport? How did he get out of Singapore
through legal transportation means on various occasions?
Simon Tang
China Correspondent
Source:
http://www.temasekreview.com/2010/11/29/prc-overstayer-manages-to-fly-out-of-singapore-on-a-plane/
Original Version
by China Hainan Net News
福建人林某某和同乡持中国护照从厦门出境前往新加坡，但在签证到期后并没回国，而是继续留在新加坡“打黑工”。随后林某某花了4000元马来西亚币
办了护照，11月21日上午10时30分，林某某乘从新加坡至海口的TR2934入境航班抵达海口美兰国际机场时被识破，美兰边检站给予持用伪假出入境证
件入境的违法嫌疑人林某某罚款人民币2000元的处罚，收缴其持用的伪假马来西亚护照。
民警火眼金睛识破伪假护照
21日上午10时30分，从新加坡至海口的TR2934入境航班抵达海口美兰国际机场，一百多名旅客等候边防检查。一名衣冠楚楚的男子走向了民
警小罗的验证台，递上一本马来西亚护照。该男子的护照已使用过，盖有各地的签证及验讫章，小罗仔细翻看了该护照的每一页，发现护照的资料页十分可疑。见民
警反复翻看护照，该男子向民警称已多次持此本护照出入新加坡，证件绝对没有问题。小罗一边严密监控吴某的动向，一边报告了这一情况。通过文检人员仔细鉴
定，该护照系伪造，该名男子因持用伪假马来西亚护照被美兰边检站进一步阻留审查。
在审查过程中，这名男子一再坚称自己是马来西亚公民，护照是真实有效的。边检民警依法对其进行人身及行李物品检查，发现姓名为林某某的中华人民共和国居民身份证和新加坡工作准证各一张，经查询户籍资料，确认眼前的这位“马来西亚华侨”真名为林某某，系福建省平潭县人。
林某某持用伪假护照被罚2000元
据林某某交代：1998年5月，林某某和同乡一同持中国护照和为期一个月的旅游签证从厦门出境前往新加坡，但在签证到期后并没回国，而是继续留
在新加坡“打黑工”。2006年，林某某花了4000元马来西亚币办了护照;2007年林某某又花了2000元新加坡币，用马来西亚护照办了一个真实有效
的新加坡工作准证。
11月23日，美兰边检站对持用伪造出入境证件入境的违法嫌疑人林某某罚款人民币2000元的处罚，收缴其持用的伪假马来西亚护照。当确认自己
无法再回新加坡打工挣钱的时候，林某某不无沮丧地说：“我在新加坡东躲西藏12年，没被新加坡政府查到。花钱弄了个假护照也能办到真工作准证，进出新加坡
畅通无阻，没想到回来一次却被查了出来。”
(记者 常珊珊 通讯员 李安)
Source:
http://news.hainan.net/newshtml08/2010w11r24/706691f0.htm
