2 very nice hokkien song from the Soap Opera <<
爱>> on Sat * Sun
http://media.imeem.com/pl/UKH5Xpu80-/
(right-click and open in new window to follow the
lyrics)
梦醒在三更
盼君到三更 p'ũã kun kau sã
kĩ
等你到何时 tan li kau ho
si
我犹原犹原爱你 gua iu guan iu guan ai
li
伤心痛归暝 sioŋ sim t'ĩã kui mĩ
无缘的等待你 bo ian e tan t'ai
li
惦故乡等待你 tiam kɔ hioŋ tan t'ai
li
飘浪他乡看无你 p'iau loŋ t'a hioŋ k'ũã bo
li
我的心肝已经死 gua e sim kũã i kiŋ si
鸟只夜夜啼 tsiau tsiaɂ ia ia
t'i
嚎抹离 hau bue
li
悲情梦醒在三更 pi tsiŋ baŋ ts'ĩ tsai sã
kĩ
望君到三更 baŋ kun kau sã
kĩ
听你开门时 t'ĩã li k'ui mŋ
si
我心内点点滴滴 gua sim lai tiam tiam tiɂ
tiɂ
梦中寄乎你 baŋ tioŋ kia hɔ li
脚步声暗欢喜 k'a pɔ sĩã am hũã
hi
落雨声骗自己 loɂ hɔ sĩã p'ian tsu
ki
飘浪他乡为着你 p'iau loŋ t'a hioŋ ui tioɂ
li
等我成功回乡里 tan gua siŋ koŋ hue hĩũ
li
永远伴相随 iŋ uan p'ũã sio
sui
情绵绵 tsiŋ mĩ
mĩ
痴情梦醒在三更 ts'i tsiŋ baŋ ts'ĩ tsai sã
kĩ
脚步声暗欢喜 k'a pɔ sĩã am hũã
hi
落雨声骗自己 loɂ hɔ sĩã p'ian tsu
ki
飘浪他乡为着你 p'iau loŋ t'a hioŋ ui tioɂ
li
等我成功回乡里 tan gua siŋ koŋ hue hĩũ
li
永远伴相随 iŋ uan p'ũã sio
sui
情绵绵 tsiŋ mĩ
mĩ
痴情梦醒在三更 ts'i tsiŋ baŋ ts'ĩ tsai sã
kĩ
我问天
风也真受气 雨也真受气 hoŋ ia tsin siu k'i, hɔ ia
tsin siu k'i
气我哪会无志气 k'i gua na e bo tsi
k'i
爱也消失去
情搁来斗缠 ai
ia siau sit k'i, tsiŋ koɂ lai taɂ tĩ
想你想你不知有啥意义 sĩũ li sĩũ li m tsai u sĩã i
gi
四界置探听
叨位有你的消息 si kue te t'am tĩã, to ui u
li e siau sit
我的感情乎你缚甲死死 gua e kam tsiŋ hɔ li pak kaɂ
si si
我问天我问天
甘会冻麦创治 gua mŋ t'ĩ gua mŋ t'ĩ, kam e
taŋ mai ts'oŋ ti
搁再爱你 折磨是我家己 koɂ tsai ai li, tsik bua si
gua ka ki
我问天我问天 甘会冻麦创治 gua mŋ t'ĩ gua mŋ t'ĩ, kam e
taŋ mai ts'oŋ ti
想要放袂记 我不知不觉醉十年 sĩũ beɂ paŋ bue ki, gua put
ti put kak tsui tsap nĩ
窗外的雨 甘讲是男人的泪 t'aŋ gua e hɔ, kam koŋ si
lam lin e lui
不愿面对现实梦中醉十年 m guan bin tui hian sit baŋ
tioŋ tsui tsap nĩ
风也真受气
雨也真受气 hoŋ
ia tsin siu k'i, hɔ ia tsin siu k'i
气我哪会无志气 k'i gua na e bo tsi
k'i
爱也消失去
情搁来斗缠 ai
ia siau sit k'i, tsiŋ koɂ lai taɂ tĩ
想你想你不知有啥意义 sĩũ li sĩũ li m tsai u sĩã i
gi
四界置探听
叨位有你的消息 si kue te t'am tĩã, to ui u
li e siau sit
我的感情乎你缚甲死死 gua e kam tsiŋ hɔ li pak kaɂ
si si
我问天我问天
甘会冻麦创治 gua mŋ t'ĩ gua mŋ t'ĩ, kam e
taŋ mai ts'oŋ ti
搁再爱你 折磨是我家己 koɂ tsai ai li, tsik bua si
gua ka ki
我问天我问天 甘会冻麦创治 gua mŋ t'ĩ gua mŋ t'ĩ, kam e
taŋ mai ts'oŋ ti
想要放袂记 我不知不觉醉十年 sĩũ beɂ paŋ bue ki, gua put
ti put kak tsui tsap nĩ
窗外的雨 甘讲是男人的泪 t'aŋ gua e hɔ, kam koŋ si
lam lin e lui
不愿面对现实梦中醉十年 m guan bin tui hian sit baŋ
tioŋ tsui tsap nĩ
我问天我问天
甘会冻麦创治 gua mŋ t'ĩ gua mŋ t'ĩ, kam e
taŋ mai ts'oŋ ti
搁再爱你 折磨是我家己 koɂ tsai ai li, tsik bua si
gua ka ki
我问天我问天 甘会冻麦创治 gua mŋ t'ĩ gua mŋ t'ĩ, kam e
taŋ mai ts'oŋ ti
想要放袂记 我不知不觉醉十年 sĩũ beɂ paŋ bue ki, gua put
ti put kak tsui tsap nĩ
窗外的雨 甘讲是男人的泪 t'aŋ gua e hɔ, kam koŋ si
lam lin e lui
不愿面对现实梦中醉十年 m guan bin tui hian sit baŋ
tioŋ tsui tsap nĩ
