I tend to agree that the girl must have been in on it. Or it was
someone who has connections with the hotel.
Even if someone hid a cam in a particular room, it's highly
unlikely that the cam would be live. A live cam needs power,
cabling, etc.
It's most likely just a hidden handycam which was installed and
turned on right when it was planted and retrieved later.