Hi there, I'm new here.
for my opnion, is better let our friend knows you are seeing his ex
GF. this way, your friends knows that both you and his ex is
friends. unless for further relationship, that depends on
individual personnalties.
if your friend still has the liking for her, than you may have
problems in the coming future.
(Just personnal opnion)