rane SG Hokkien is very unrefined. For eg, puppet show, in hokkien they called it "mor kah chng hee". Aiyo, OMG!!! In Mandarin it is called "bu dai xi".