http://straitstimes.asia1.com.sg/forum/story/0,5562,351985,00.html?
After a gap of five years, I had the pleasant experience of using
the services of Singapore Changi Airport when I went abroad last
week.
Being continuously voted as the best airport in the world, no one
can easily find fault with the facilities afforded by our
airport.
Neverthless, there was a sore point pertaining to the signboards at
the airport. I was very upset that there were no signs in the Tamil
language, which is one of our official tongues.
The main sign is in English followed by smaller signs in Malay,
Chinese and Japanese. Logically, it should be in Malay, Chinese and
Tamil.
It has been the norm that major signboards in all government
buildings are in all the four official languages. This includes
Tamil. Hospitals, MRT stations, schools etc are examples where
Tamil signboards can be found. There shouldn't be any doubt that
our airport too is a public place. Where are the Tamil
signboards?
I can see the reason for including Japanese in the signboards. In
fact, I strongly support having signboards in other prominent
foreign languages, but this should not be done at the expense of
our local languages.
If you choose to have signs in Japanese, what about French, German,
Korean, Hindi, Russian etc. Why the special treatment for the
Japanese tourists? In fact, most Japanese can read and understand
Chinese characters. So why the need for Japanese signs?
Indian tourists especially from southern Tamil Nadu are coming in
increasing numbers and are emerging as big spenders in
Singapore.
This implies that it makes good commercial sense to have signboards
in Tamil. Although Tamil is only spoken by five per cent of our
population, in this present era of globalisation it is fast
becoming our gateway to the lucrative South Indian markets.
In Chennai and Colombo airports, signboards carry Tamil
translations in recognition of its status as an official language
in those places.
Not having Tamil signboards could also be construed as
unconstituitional or against the spirit of our Constitution which
has granted equal status to all our local languages.
I hope the airport authorities take note of this and rectify the
shortcoming as soon as possible.
K. Sabesan
======
Indeed, I am as alarmed as Sabesan!
We have many many Indian FT in singapore. How can we not put tamil
signages in the airport?!?
What happen if they get lost?