snobbish SG I dun stay with my family so seldom speak but still audible lah Can teach u guys basics. When i was in Hongkong i did not speak a word of cantonese cos my frn ask me keep quiet, because once the salesgal there hear my cantonese they will know we are tourist and give us high prices
laurence82 SG teng nan li zhap gor he, bo ah ne lau mai gong liao, wo ke ki koon liao buay tahan nabey
snobbish SG I am going interview later? Please hold on a second, the boss will be out soon? I feel like eating pasta?
^spidee^ SG wah, this is quite tough, I'll do what I can. 1. wa dan lei ai ke interview (haha, i dunno what is interview in hokkien) 2. sio dan, towkay ai chuk lai liao. 3. wa ai ciak pasta.
^spidee^ SG I'll translate what he said: "I'm 25 years old (lunar year), not so old" (Littlestream and I were teasing him about being old cos Lau in Chinese happens to be old ) "Don't talk already, I'm going to go sleep" "Cannot bear it" "Vulgarity"
^spidee^ SG In Mandarin, it's 'yi da li mian', I dunno what is 'Italy' in hokkien. Roughly, it is 'yi da li mee'.
