I am an English speaking Chinese Singaporean. I have been
reading this forum and talking to many Singaporeans (duh) and I
just can't understand why some Singaporeans of Chinese ancestry say
things such as "if you can't speak Chinese, you have lost
your roots", "English is not our language" etc.
Let me make some points clear.
1. I am Singaporean, not Chinese. I have never been to
China. My culture is Singaporean not Chinese. Anyone who has
been to China will know Singapore culture and Chinese culture are
like night and day, totally different. Our laws, medical system,
social conventions, dressing, thinking, schools, transport,
everything are TOTALLY DIFFERENT.
I would call myself a Singaporean
Chinese (Chinese Singaporean seems to imply something else in today
Singapore...)
So you take offence at people
calling you Chinese because you're ethnically Chinese?
Did you confused the term Chinese
(ethnicity) & Chinese (citizens of PRC)?
2. I, like all Singaporeans, grew up in school with English as
our first language. I only use English at work and at home, since
Singapore is runs on English. Our laws, newspapers and everything
else are all in English.
I don't understand why under such an environment, some people
still reject the use of English and speak Mandarin.
Our newspapers and everything else
aren't all in English, for we have Chinese, Malay and Tamil
newspapers as well. Open your eyes and check out the news stand in
convenience stores.
3. English IS Singapore's language. Some Singaporeans reject
English as a "foreign language", the language of the British and
Americans etc and say that as "Chinese" we should speak Mandarin,
our ancestral language, our "roots". This is just a very bigoted
view which is based on ignorance.
English is Singaporeans' first
language. We have four official languages or do you not know
that?
If we subscribe to this "foreign language" argument, every
English speaking country in the world except English would be
speaking a "foreign language" and have lost their
ancestral "roots"!
If we follow this argument, in Britain, the Welsh should speak
Welsh. Scottish should speak Scots, those at Cornwal should
speak Cornish. Those in Northern Ireland should speak
Irish.
Ireland should speak Gaelic or Irish, not English, a "foreign"
language from England.
Americans, who are mostly of Irish, Germans, Polish
descent would all be speaking a "foreign language". After all, they
should speak German, Polish or Irish language, not English!
And African Americans should be speaking Afrikaans?
So a Scottish American
speaking Scottish Gaelic in America
have lost their ancestral "roots"? What kind of bloody logic is
that?
Well, I believe they do speak
their mother tongues among themselves. English is the bridge to
bring these people of different languages together but it doesn't
mean the elimination of one's mother tongue.
Btw Afrikaans is not an language
native to Africa.
English is no more a foreign language to Singaporeans than it is
to the Americans, Canadians and 80% of British people.
If Singaporean Chinese should speak Mandarin, then German
Americans should all speak German, Irish Americans, Irish, African
Americans, Afrikaans etc.. But they like Singaporeans, are not
German/Irish/African, the link has long been cut, they are
Americans, they speak American English.
As I said above
they bloody hell do speak their
mother tongues among themselves.
4. I think Singaporeans should be clear that they are
Singaporeans not Chinese citizens. Just like African Americans are
Americans not Africans. German Americans are Americans
not Germans...so on and so forth.
And we bloody do!
I say we speak Standard Singapore English proudly with our
Singaporean accent. (Mild) Singlish is fun as well, no it is not
"bad English" because if you compare it with some British dialects
such as "Geordie" or "Scottish English" or even "Welsh English", it
is actually easier to understand.
If a foreigner does not understand my accent or comment that I
sound weird, I would tell him he is the one who sounds weird! This
is Singapore and this is our accents. If you can't speak with a
Singaporean accent, then of course we can't understand you well,
don't compain.
I applaud you.
5. Mandarin is not even my ancestral language if you want to be
anal about it. Mandarin is the dialect of Beijing and my
forefathers were probably from Fujian, though I have some Malay
blood in me as well.
Then speak Hokkien or Teochew or
one of the other dialects of Fujian that you belong to. And maybe
add Malay to your list along the way.
Mandarin like English is a bridge
to bring Chinese of different dialects together.
If you can't speak English in Singapore, I suggest
you hang your head in shame, for you have truly "lost your
roots".
If one can't speak English &
his/her mother tongue, then he/she have truly lost his/her
roots.