hi hasene
For your information, "One Day" which is
called "Tsit
Kang" in Hokkien and the
other languages related to Hokkien, is a common
phenomenon.
Why do I say so?
In those divergent dialects in Fujian province you can find
"蜀工" all over
the place:
In Jian'Ou Dialect 建甌方言 there are proverbs
using "xx工":
In Fuzhou Dictionary 福州方言詞典：
In Hokkien Dictionary 普通話閩南方言常用詞典：
閩南方言大詞典：
Even in Teochew you can find "蜀工" meaning
One Day:
http://www.ispeakmin.com/bbs/viewthread.php?tid=5412
Thanks. I don't understand those terms you use
